溜马中锋Myles Turner 当暖男 筹集食物衣物送街友

2020-01-14

印第安纳溜马队的中锋二年级生 Myles Turner 本季场上表现不俗,前 33 场平均获得 15.3 分,抓下 7.2 篮板,扛起印城禁区的重责大任。场外他利用休息日积极地回馈社群,发挥自己正面的影响力。

溜马中锋Myles Turner 当暖男 筹集食物衣物送街友

Turner 出身于德州达拉斯近郊的贝佛德(Bedford),在母亲 Mary 的身教之下,他成为一位富有同情心的暖男。Turner 家族每一年都会筹集食物以及衣物,开着车发送给无家可归的游民,尽心尽力回馈社区。

Mary 接受 ESPN 专栏网站《Undefeated》访问时表示:



"pact"「协议」、「契约」,和 "agreement"「协议」类似。这里的 "tradition"「传统」,也可以用 "ritual"「仪式」、「惯例」来替换。在影集或电影中你可能听过「婚前协议书」是 "prenup",是在婚前就制定好未来财产分配的方式。

随着加入 NBA,Turner 来到北方的印第安那州,这里的冬天严寒,有更多游民需要需要帮助。Turner 家族会準备「大衣」 "coat"、「毛毯」"blanket"、「手套」"gloves" 和袜子等御寒衣物,让游民不至于在冬天失温。



"year-round"「全年的」、「整年的」,若要说「一年一度的」则是 "annual" 或是 "yearly"。

Myles Turner 今年发起了名为「温暖每一人」 "W.A.R.M" 计画,是 "We All Really Matter"「我们每一个人都是重要的」缩写,用来表示他们这项计画的宗旨,是不分阶级地帮助每一位需要帮助的人。

Myles Turner 表示这是他人生的目标,利用他的影响力,让这个社会更为温暖:



"initiative"「主动的行动」、「呼吁」,这个字容易和 "incentive"「刺激」、「鼓励」搞混。"incentive" 也常在职业运动合约中出现,用在选手的「激励奖金」"incentive bonus"。

Myles Tyler 虽然才 20 岁,但是他对于回馈社会不遗余力,不仅在场上赢得球迷的掌声,更将温暖从德州带到了他人生第二个家印城。

原文


参考资料


图片来源